Hotel Tierra Patagonia

Por: Arkcisur

(To read English version go at the bottom of the article)

• Arquitecto: Cazú Zegers

• Ubicación: Lago Sarmiento, Torres del Paine, XII Región, Chile

• Cliente: Katari S.A.

• Área Proyecto: 4.900 m² / Año Proyecto: 2011

El Hotel Tierra Patagonia fue concebido como un cuerpo libre que se sitúa poéticamente entre la tierra y el cielo, abarcando la extensión. Su forma, más que “invadir” el paisaje se suma a él, estableciendo un diálogo entre la distante línea del horizonte y la escala humana.

Anclado al suelo con taludes de piedra, el proyecto se reviste enteramente con entablado de madera de lenga lavada, para lograr el color plateado característico de las maderas roídas por el agua, que dejan los inviernos. La solución espacial, en tanto, busca el abrigo y la pequeña escala, estructurada a partir de los recorridos interiores. En el ala de los dormitorios el recorrido se resuelve con puentes suspendidos sobre el vacío.

Leer más y ver vídeo: AQUÍ 

English version:

• Architects: Cazú Zegers

• Location: Lago Sarmiento, Torres del Paine, XII Región, Chile

• Client: Katari S.A.

• Project Area: 4.900 m² / Año Proyecto: 2011

The Tierra Patagonia Hotel was conceived as a free body that sits poetically between earth and sky, covering the extension. Its form, rather than "invade" the landscape adds to it, establishing a dialogue between the distant horizon line and the human scale.

Anchored to the ground with stone embankments, the project is entirely coated with washed beech wood paneling, to achieve the characteristic silver timber corroded by water, it leaves the winters. The space solution, meanwhile, seeks shelter and small scale, structured from the interior routes. The bedroom wing is resolved through bridges suspended over the void.

Read more and see the video: HERE 

Domótica, iPad apps, y dudas / Domotics, iPad apps and doubts

Por: Rocío Caro

(To read English version go at the bottom of the article)

La domótica en arquitectura es una tecnología que, aún estando ya bastante desarrollada, parece que no termina de cuajar. 

Control, comodidad y ahorro son sus ventajas. La seguridad la incertidumbre.

El "Bus cableado", los cables eléctricos, los infrarrojos, la radio o internet, son los sistemas que en domótica  se emplean para apagar y encender luces y aparatos electrónicos, controlar la conexión y desconexión de alarmas, la calefacción y refrigeración, e incluso para ver lo que está ocurriendo en tiempo real en el hogar estés donde estés, y todo desde nuestro teléfono móvil o tablet.

Precisamente investigando sobre aplicaciones domóticas para iPad®, he descubierto una interesante, se llama: Loxone. 

La descarga es gratuita desde Apple Store y es fácil de configurar. Sólo hay que escoger las funciones que queremos que aparezcan en nuestra pantalla de control (la iluminación, persianas, etc.), situarlas en las habitaciones donde se encuentran y, a partir de ahí, la aplicación proporciona la conexión bidireccional con el Miniserver (programación PLC) que permite el intercambio de datos en cuestión de segundos con el mecanismo en cuestión.

Viendo herramientas como ésta me hago las siguientes preguntas...: si es fácil de utilizar, amortizable, claramente útil, ecológica...., ¿por que no termina de cuajar sobre todo en obra nueva?, ¿falta de marketing?, ¿inseguridad ante ataques informáticos?...

Aquí queda abierto el debate.

¡Buen miércoles a todos!

English Version:

Home automation is a technology architecture which, although already well developed, it appears that fails to materialize.

Control, comfort and savings are its advantages. Safety uncertainty.

Researching home automation applications for iPad ®, I discovered an interesting, called: Loxone.

The download is free from Apple Store and is easy to configure. Just choose the functions you want to appear on our screen control (lighting, blinds, etc.), place them in the rooms where they are and, from there, the application provides bidirectional connection with MiniServer (programming PLC) that enables the exchange of data in seconds with the appareils.

Is it a useful tool? The answer is clearly yes. Is it easy to use? Yes. So ..., why it doesn't take off?, are we missing marketing? It is the insecurity? ...

Here the debate is open.

Good Wednesday to all!

Web Magazine de Arquitectura: Arkcisur

Hoy en Arquitectitis os queremos invitar a que conozcais una web magazine de Arquitectura al que no hay que perderle la vista:  

Arkcisur (www.arkcisur.com) es un medio web chileno que trata sobre arquitectura y urbanismo del sur de Chile. Los temas que pueblan su agenda informativa son de carácter urbano y arquitectónico,  poniendo  especial énfasis en la innovación estética y funcional de lo que se construye y se proyecta en el sur de Chile. Las soluciones ingeniosas a problemas de entorno y el dialogo fluido  de obras con la identidad sureña son lo que nos interesa destacar y divulgar en el resto del país y del mundo.

Su misión es, informar, entretener y crear instancias de reflexión y análisis acerca de las ciudades del sur de Chile y así agrupar, por medio de la web, personas de todo el mundo que se interesen por resguardar e innovar el modo en que vivimos el espacio público.

Su visión es, ser el primer medio de comunicación que cubre la arquitectura y el urbanismo de las ciudades del sur de chile y, gracias a nuestra plataforma web, servir de escenario para debatir todo tipo de intervenciones urbanas que se hagan en nuestras ciudades, además de difundir y revalorar lo que ya existe. En pocas palabras: desarrollar y mejorar nuestra cultura ciudadana.

Sueños de adobe: Castle winery, Palencia

Por: Javier Sancho
(To read English version go to the bottom of the article)

Tiempos de cosecha, posteriormente la vendimia y así, año tras año, se suceden generaciones de jornaleros y trabajadores del campo... El desuso posterior de las tierras y el cambio de cultivos, condiciona mcuhas de las construcciones subyacentes en la meseta. Entre ellas, destacan las que entre sus muros duerme el preciado caldo rojo, o blanco, que mima el sentido de los humanos y acompaña interminables noches en vela... 

De la mano tomamos a "Moral Arquitectura", para que nos muestre las entrañas fermentadas, por las que antes subían los aromas de la uva... En Moratinos, Palencia, escavada, otrora introvertida, nos recibe ahora una enorme cristalera enmarcada entre adobe y franjas de hormigón que enfatizan la solana en estas tierras, la cual transfiere luz al acogedor vestíbulo del restaurante: función mutada, guiño al tiempo y disfrute del nuevo reconvertido espacio. Las lámaparas cuelgan desnudas, cobre del techo, caen sobre nosotros como antes las condensadas gotas. En el mostrador, sutil piel de madera desprendida de la envoltura exterior, preguntan si hemos reservado... "Síganme"  

Seguimos su senda y sentimos en nuestra piel como la temperatura se va estabilizando, agradable en cualquier momento del año, consuelo al ardiente estío y recogimiento del frío seco. Las luminarias parece nos acompañan, nos indican el camino hasta la mesa que nos corresponde. Sobre nosotros se abre un antiguo tiro, por el que el aire exterior nos recuerda que todavía existe un afuera... Aunque entre estas vetustas paredes de adobe y raíces parece que el tiempo no pasa... Sí lo hace el peregrino por el Camino de Santiago, tal vez descubra lo maravilloso que sucumbe tras la primera veladura de la tierra... 

(English version)

Through As the time pass, the people and buildings have to rebuild theirselves, change the concepts. In Moratinos, Palencia, where the St. James way goes through, "Moral Architecture" has developed an awesome Castle Winery: where before wine got as it goes to the bottle, now we are invited to discover a magic restaurant. Getting into close to the huge which trhows light to the foye, we are surprissed by beutiful drop copper lamps that hang from the ceiling. After answering the person who ask us if we had a reservation, we follow him in the old winery, where now lays our table. Over us a hole run through the earth to the heaven... And the adobe walls tell us histories of old times, while we enjoy our meal while a Pilgrim goes out in his way to Santiago...

Hasta luego

b´aC

Javi 

CASTLE WINERY / Palencia (Spain) / The Way of Saint James / Arch: Fernando Moral - moralarquitectura.com /Video:JorgeLópezConde from Jorge Lopez Conde on Vimeo.

Pabellón de Bricks por CUACS arquitectos/ Tetra Brick pavilion by CUACS achitects

Por: Milagros Olazábal

(To read English version go to the bottom of the article)

(Todas las imágenes son cortesía de CUACS arquitectos)

Como bien sabemos cualquier material contiene una capacidad resistente que se comporta mejor o peor según el uso que le asignemos. Sin embargo, ¿Pueden servir los envases de tetrabrick como futuro material de construcción? La respuesta es sí y el estudio de arquitectos españoles CUACS lo han demostrado construyendo un Pabellón de Bricks con 45 000 envases reciclados formando parte de una serie de actuaciones por el día mundial de reciclaje.

La idea del estudio fue muy clara cuando confirman que “El ciclo del reciclaje se muestra capaz de generar una experiencia espacial concreta llevando al límite las posibilidades que un material constructivo tan singular como el tetrabrik”. Es así que idearon un sistema constructivo a partir del ensamblado de briks creando una nueva fábrica resultado del cosido, apilamiento, yuxtaposición, trabado, etc., a partir de un cartón de leche.

El sistema consiste en  2 tipos de módulos autoportantes:

1) EL MURO: Como pieza base maciza con su variante celosía para dar transparencia y dejar pasar la luz

2) LA TORRE: Como pieza núcleo que une dos piezas base linealmente o en la perpendicular.

Los espacios del pabellón se dispusieron de forma laberíntica, creando una variedad de espacios internos como patios y pasos a diferentes alturas de distintos tamaños creando una nueva sensación espacial gracias a las  texturas y disposición angular de los tetrabricks.

Es por todo esto que podemos afirmar que este pabellón es un gran ejemplo de exploración material el cual le hizo merecedor al premio World Record Guinnes a la mayor estructura realizada con material reciclado. Aplausos. 

(English version)

Everybody knows that the properties of all materials resist better or worse depending on how they are used. Can Tetra Bricks however be a new brand material that can be used in construction? The answer is yes; Spanish architects CUACS showed us that this is possible by building a Tetra Brick Pavilion with 45,000 Milk Cartons recycled to honor last year’s World Recycling Day.

Regarding the idea, the architects said that “The recycling process is capable of showing a whole new way of using Tetra Brick by bringing it to the limit as a constructive material”. This knowledge was the key for the architects to create a new constructive module using only this material.

The system has two main components:

1) THE WALL: A solid and unique piece made out of several units of milk cartons. As a variation, some pieces are taken out in order to allow in light.

2) THE TOWER: The core that joins two pieces in a linear way or perpendicular way. 

The pavilion spaces form a labyrinth creating a variety of interior patios and hallways. The height of the walls also varies in order to provide a whole a new experience for people. The texture and disposition of Tetra Bricks also adds to this effect.  

For all these reasons, we can say that this pavilion is an excellent example for exploring the behavior of this material, which was already used for building and setting a World Guinness Record as the largest pavilion ever built using recycled components. Bravo!