28 febrero 2013

Estadio Gremio Arena. Porto Alegre, Brasil


Por: Omar Cornejo Felice
(To read the English version go to the bottom of the article)

¡Hola Amigos de Arquitectitis!, en esta nueva entrega voy a contarles sobre la visita que realice  al  Gremio Arena de Porto Alegre, inaugurado en diciembre último. Este coloso de metal, concreto y de piel azul pertenece a uno de los más grandes, antiguos y populares equipos de Brasil y de Rio Grande do Sul, el “Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense” ganador de varios campeonatos a nivel nacional e internacional.

El Gremio Arena fue proyectado por el reconocido estudio de arquitectura PLARQ con diversas oficinas en Brasil y Portugal y ejecutada por una de las mayores constructoras de Brasil y de América, la Constructora OAS.

Proyectado no solamente para ser un simple y aislado estadio en la zona norte de Porto Alegre donde solo funcionaria para los eventuales partidos de futbol sino que fue proyectado como un estadio autosustentable y  proyectado hacia una futura integración a un centro de convenciones, un hotel, un centro comercial asi como un condominio de departamentos y casas todo esto complementados con  diversos espacios dentro del mismo estadio, como Restaurantes, espacios multiusos y en donde los camarotes de los socios también pueden funcionar como oficinas dentro del horario comercial.

El exterior del Gremio Arena llama la atención por los detalles verticales en color azul así como la estructura metálica superior de color blanco (junto con el color negro son los colores oficiales de Gremio) que sirve de sustento a la estructura de cobertura del estadio que ayuda a proteger a los asistentes de las inclemencias del tiempo. El Gremio Arena cuenta con rampas para acceder a los niveles intermedios que facilita la accesibilidad del público general y en especial a los asistentes con capacidad motora limitada.
Ingresando al Gremio Arena se aprecia los estacionamientos para más de 600 autos donde tienen prioridad los autos que usan combustibles menos contaminantes, y ya caminando por el interior del estadio, el color azul también domina el espacio gracias a las bancas ergonómicas que se encuentran en las graderías, brindando comodidad para 60,540 almas.
 Lo que me dio especial satisfacción fueron los espacios especiales para los asistentes con capacidad motora limitada así como el fácil acceso a los servicios higiénicos para estos, a mi parecer es uno de los puntos fuertes del estadio junto a su importancia arquitectónica y por ser sustentable, dado que en los estadios diseñados en décadas pasadas no estaba bien reglamentado los espacios para los asistentes con capacidad motora limitada.
Cabe destacar que El Gremio Arena es uno de los pocos estadios en el mundo que tiene la certificación LEED de la GBC Brasil (Green Building Council Brasil), la cual certifica los edificios que tienen la capacidad de generar el menor impacto posible al medio ambiente gracias a su eficiencia energética y el uso especial de energías alternativas así como el uso eficiente del consumo del agua que es el caso del Gremio Arena que reutiliza el agua de lluvia para regar el campo principal, también pude observar un espacio permanente para materiales reciclables donde se separa la basura por su origen.
Conocer el Gremio Arena fue una experiencia satisfactoria desde la perspectiva de apreciar una edificación de tal magnitud arquitectónica y de conciencia autosustentable.
No podría terminar esta pequeña nota, no sin antes agradecer a las personas del Arena Porto-Alegrense s.a. que hicieron posible esta visita, a Gilmar Machado, Fernanda Denardin, Sabrina Pereira y Cris De Luca. Gracias y ¡hasta la próxima!.


(English version)

Hello Arquitectitis friends!, In this new release I will tell you about the visit that I make to Gremio Arena of Porto Alegre, which opened last December. This colossus of metal, concrete and blue skin belongs to one of the largest, oldest and most popular teams in Brazil and Rio Grande do Sul, the "Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense" won several national championships and international.

The Gremio Arena was designed by the renowned architectural firm PLARQ with several offices in Brazil and Portugal and executed by one of the largest construction companies in Brazil and Latinamerica, the OAS Construction Company.

Designed not only to be a simple and isolated stadium in the north of Porto Alegre where only work for any football games but was designed as a self-sustaining stage and projected towards future integration into a convention center, a hotel, a shopping center as well as a condominium homes all this complemented with various spaces within the stadium as restaurants, multipurpose spaces and cabins where partners can also function as offices within business hours.

The exterior of the Gremio Arena draws attention to detail in blue vertical glass, metal structure and white top (along with the color black are the official colors of Gremio) that underpins the stadium structure that helps cover to protect espectators from inclement weather. The Gremio Arena has ramps to access the intermediate levels to facilitate the accessibility of the general public and especially to the audience with limited motor skills.

Entering the Gremio Arena seen the parking for over 600 cars where have priority using cleaner fuels, and already walking inside the stadium, the blue color also dominates the space thanks to the ergonomic seats that are in the bleachers, providing comfort for 60.540 souls.

What gave me particular satisfaction were special spaces for attendees with limited motor skills as well as easy access to toilets for these, in my opinion is one of the strengths of the stadium along with his architectural significance and for being sustainable, as in stadiums designed in decades past was not well regulated spaces for attendees with limited motor skills.

Onsite Gremio Arena is one of the few stadiums in the world that is certified LEED of GBC Brasil (Brazil Green Building Council), which certifies buildings that have the ability to generate the least impact to the environment through to their energy efficiency and use of alternative energy special and efficient use of water consumption in the case of Gremio Arena that reuses rainwater to irrigate the main course, I could also see a permanent space for recyclable materials where separates garbage in origin.

Knowing the Gremio Arena was a satisfying experience from the perspective of assessing a building of such magnitude and conscience architectural self-sustaining.

I could not end this little note, not without first thanking the people of Gremio Porto-Alegrense s.a.  who made this visit, Gilmar Machado, Fernanda Denardin, Sabrina Pereira and Chris De Luca. 

Thanks and until next time!.




27 febrero 2013

Proyecto: CARDBOARD FUN!

Nota de prensa: 

Ficha Técnica: 
Proyecto: CARDBOARD FUN!
Lugar: SALA DE PRESENTACIONES - ARCOmadrid
Arquitectos: SANCHEZ - GARRIDO ARCHITECTS

Entre las mil vidas que tiene el cartón, en ésta ha elegido convertirse en un espacio divertido y efímero. Pasar de las formas planas de una caja, al volumen orgánico que te envuelve, donde entablar conversaciones y compartir experiencias. Éste es su momento de gloria, sin duda alguna, uno de los más importantes de su vida.
(continuar leyendo después del salto...)

Sanchez-Garrido Architects ha diseñado CARDBOARD FUN!, proyecto seleccionado por la Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCOmadrid para diseñar en esta edición 2013, la Sala de Presentaciones. Innovación, arte, positividad, calidez y , sobretodo, sostenibilidad son algunas de las características del diseño. CARDBOARD FUN! da relevancia al cartón por su carácter efímero, 100% reciclable . Concienciados con el respeto al medio ambiente, una de las señas de identidad del estudio, y ante el carácter efímero del espacio, el cartón se convierte en su mejor aliado y alma del proyecto.

 La maleabilidad, reutilización y resistencia son las grandes virtudes que ofrece este material, además de su posibilidad inmediata de transformación para otras necesidades sin residuos en el proceso.


A través de la investigación de sus propiedades y utilizando alta tecnología en el proceso de fabricación, se ha construido una forma compleja a partir de elementos únicos.  La forma sinuosa de la obra responde a la voluntad de dar al conjunto movimiento y generar una atmósfera acogedora donde fluyan con libertad las energías.

Este proyecto resalta los valores presentes y diferenciadores  que promueven su arquitectura: innovación, diseño, sostenibilidad y responsabilidad social.
¡Feliz Miércoles!


22 febrero 2013

Sólo Berlín / Just Berlin


Por: Javier Sancho
(To read the English version go to the bottom of the article)
Mañana, estertor, ¿existe alguna lógica? ¡Y para qué la queremos! Sale Alexander por el Oeste, asoma la bola tras la iglesia. ¡Berlín, despierta! _Pero si nunca duermo. _Es verdad

Sin plan, así estamos. Mejor, tengo el metro al lado de casa y me marcho. Travesía indefinida, se suceden estaciones (e imágenes), el mosaico corre _Dame otra cerveza.. Apeados en Kreuzberg, mango lassi con tallarines en el "Pagode". _Bueno, de punta a punta no hay tanto, sólo Berlín. ¿Y aquí hubo un muro? De eso no hace tanto, pongamos veinte años. _Me lo salto y desaparezco... Ahora al sur, encuentro allí el sol de artificios entre libros, "prohibido sacar fotos", ¡ja!

_He quedado, ¿me acompañas?; un brezel en el norte, llueve un poco en el "siedlung", me recojo tras las uves... _Oye, ¿no estamos cerca?; Encontramos el pasado, las turbinas funcionan... ¡Sí, un poco de música! ¡Pero cuantas personas! Un micro y ganas, un hueco repleto.

Me abduce un ovni, ¿lo has visto yaciendo en ese talud? _no lo vi llegar. _Seguro que Rem sabe algo, vayamos a preguntarle. Pero no estaba. Sí una serpentina enfrente del Spree. Corre el guardia tras nosotros _¡Prohibido sacar fotos! Ya es la segunda.

Necesito reposar, vámonos al lago. ¿Y qué es aquello? Mínimo de ladrillo, un gesto en la rivera... Qué plácido sueño. ¿No estás cansada? Si quieres, paramos...
la tarde se acaba,
_Dame un beso...



Wake up! Is there any logic? We don´t want it. Alexander is raising up over the church. Berlin, please, wake up! _But I never sleep. _It´s also true
Any idea. So that´s better. Take the tube close to our home. Mosaic everywhere. _Give me a beer. Next stop Kreuzberg, mango lassi with noodles in "Pagode". From one side to other there's not that much, just Berlin. And here was a wall? Like twenty years ago. I jump over it and I desappear... I found the artificial sun between books, "pictures forbidden", ¡ha!
_I have an appointment, are you comming? A brezel in north, it rains for a while in the siedlung, I keep my self under the V´s.                                                                                                               _ Hey, are we not that close? We find the past, the engines work. Yes, a bit of music! How many people! A micro and funny time, a full corner.
I am taken for an Ufo, did you see it in that hole? _I don´t know when it came. _Sure Rem knows something, let´s go to ask him. He was not there. But yes a loop in front of the Spree. The guard run behind us: "Don´t take pictures!" It´s the second time.
I need to have a rest. Let´s go to the lake. What´s that? Small brick thing, a stripe in the border... What a nice dream. Aren´t you tired? If you want, we can stop.
The evening is almost finished,
_Give me a kiss...

Hasta luego
b´aC
Javi 

19 febrero 2013

"Architecture for Dogs" by renowned architects such as MVDRV, Toyo Ito, Kazuyo Sejima and more

Por: Milagros Olazábal M.
(To read the English version go to the bottom of the article)

Aria es alegre, juguetona, un poco desconfiada cuando conoce a alguien por primera vez, pero al fin y al cabo se le puede describir como un ser muy amorosa la cual ha sido mi compañera fiel en infinitas entregas de proyectos. Cualquiera pensaría que la descripción que acabo de hacer de ella es el de una persona fenomenal, mas no lo es. Aria es mi rottweiler, tiene mucha personalidad y la adoro. 

Debe ser que conozco tan bien a mi mascota que cuando vi el proyecto "Architecture for Dogs" del diseñador japonés Kenya Hara me pareció muy lógico y hasta normal, 0% excentricidades  El proyecto consiste en brindarle a cada raza de perro una casa según las características físicas y de personalidad que tiene cada especie. Para poder hacer realidad este proyecto Hara convoco a 13 arquitectos renombrados como MVDRV, Toyo Ito, Kazuyo Sejima, entre otros para que le ayuden a darle forma a este proyecto. (continuar leyendo después del salto)  












All Photos © Architecture For Dogs

El resultado son 13 casitas de perro diseñadas por 13 grandes firmas de arquitectos a nivel mundial.  Cada una cuenta con planos de construcción y están disponibles gratuitamente en la página web para que cualquier persona  pueda construirla y que su mascota pueda beneficiarse de ella.

Cabe resaltar que dentro de las 13 casas no hay ninguna para los rottweiler , pero no me importa. Para la siguiente fase del proyecto con gusto podría echarle un cable a Kenya Hara.

¡Feliz Miércoles!




(English version)

Aria is happy, playful, a little bit careful, but in the end, she is one of the most loyal friends I have ever had. She shared several days and nights with me working hard to finish projects and I am very thankful to her for that. I am sure most of you are thinking right now that she is a wonderful person; however she is not a person. She is my Rottweiler, she has a strong personality and I love her very much.

Maybe it is because I know my dog so well that when I saw the project "Architecture for Dogs" by Kenya Hara I thought that the idea was pretty logical and normal. To me it did not seem eccentric. The idea behind it is to build a dog house for each breed in particular. Every kind of dog, as we well know, has its own physical and personality characteristics. For that reason, Hara got in touch with renowned architects such as a MVRV, Toyo Ito, Kazuyo Sejima in order to realize this dream conceived 15 years ago. 

The results are 13 dog houses designed by 13 worldwide famous architecture firms. Each house has free drawings available in the website for anyone who wants to build a fancy house for his/her pet.

I cannot deny that I was a little disappointed when I did not find a design for a Rottweiler. However, I hope Kenya Hara will call me for the next design phase. I will be very pleased.

Happy Wednesday!


LinkWithin

Related Posts with Thumbnails