Pop DECO: "La decoración positiva"

Por: Rocío Caro
(To read the English version go to the bottom of the article) 

Queremos empezar el mes de mayo en Arquitectitis con una explosión de color, de buen rollo, y con un poco de "Flower Power" …, vamos a regresar a los ’70, ¡ha vuelto el Pop Deco!.

Materiales sintéticos, translúcidos y brillantes como el plástico y la resina, o también el inox y la Formica visten nuestros espacios psicodélicos.

Motivos geométricos con colores llamativos como el naranja, el rosa, el azul…se combinan para devolvernos a la época de "Fiebre del Sábado Noche".

Cierto es que para evitar sobrecargar los espacios, es interesante, si es posible, contar con salas grandes si queremos convertirla completamente al Pop Art. Si no, es mejor contentarse con pequeños toques, como una lámpara y  un sillón, o simplemente  un papel pintado con formas divertidas.

Así es muy fácil llegar a casa y cargarse de optimismo gracias a tu “casa pop”.

¡¡Que paséis buen miércoles!!

Fuentes: @wordpressdotcom  @DecoDesign_biz @miliboo @Moises_Showroom @HouseTrip

English Version:

We want to start the month of May in Arquitectitis with an explosion of color and Flower Power, going back to the '70s: has become the Pop Deco.

Translucent and bright synthetic materials like plastic and resin, or even the steel and Formica decorate our psychedelic spaces.

Geometric patterns in bright colors like orange, pink, blue.., are combined to bring us back to the "Saturday Night Fever".

It is very easy to get home and loaded with optimism thanks to your "pop decorated home".

Have a nice Wednesday!!

6.207.700, just a number?

Por: Javier Sancho
(To read the English version go to the bottom of the article)

*Esta nota esta escrita por nuestro colaborar a raíz de la noticia de hoy sobre el número de desempleados que actualmente se encuentra en España. Si bien nuestro objetivo es brindaros noticias e ideas inspiradoras que contribuyan siempre a vuestro desarrollo profesional con el mayor de nuestras energías positivas, sentimos que no podemos dejar pasar esta reflexión para que después miremos el futuro con fuerzas. Somos creativos, podemos contra todo. 

Hola ¿Estás ahí? Parece que te dejaste los zapatos. Siete complicados números que lo dicen todo, la arquitectura de sus líneas nos impresiona mucho más que otras fisicidades impresas en revistas.

¿Por qué hablar sobre esto en un Blog de arquitectura? Bueno, por respeto. Hoy no creo que sea el día más indicado para comentar un apasionado viaje, mencionar el recuerdo de una tarde de clase o un paseo entre siedlung de otras épocas... NO. Un grito clama al cielo, de todos ellos unido, un grito que piensa cual será la solución. En la parte que nos atañe al blog, ligada a la arquitectura, qué decir si lleva pudriéndose hace un tiempo en la Península, destruído el ingenio y las ganas de tantos buenos compañeros que espero se hayan rehecho del revés inesperado.

Toca reinventarnos, afrontar los envites y propuestas desde otra perspectiva, en la que espero que lo político y lo económico no sea prácticamente relevante, sólo la buena labor y el entusiasmo del Colaborar entre las personas.

Yo estoy en la lejanía desde hace tiempo, porque quise... mas ahora por igual tal vez debería.

Tocando techo, un colapso increíble, huele afortunadamente a cambio. ¿Cuál será vuestra y mi parte desde lo que podemos obrar? Como dicen en Austria, "Ich bin gespannt"

Ánimo, mucho.

(English version) 

Hi, are you there? Looks like it you forget your shoes. Seven complicated numbers that tell us everything (number of unemployment people in Spain), the architecture of its lines are more impresive that other nice building pictures in magazines.

Why I'm speaking about it in an architecture blog? Well, just respect. Today is not the day to speak about a nice trip or a walk through a siedlung... NO. A scream to the heaven, all together just in one, a scream thinking which would be the solutions. In reference to the blog, what it has to see with architecture, what to tell if it´s roting for a long time in the "la Península", finishing with the ideas and efforts of so many good colleagues, that I hope can wake up from the smash.

We must reinvent ourselves, try another perspectives, in which political and economic aspects practically don´t exist, just the Good Labor between people and their necessities.

I´ve been far away for a long time, cause I wanted to... Now also perhaps I´ll have to.

We are in the top of the wave, a huge collapse, it smells like a good change is coming. Which will be yours and my part on it? As they say in Austria, "Ich bin gespannt"

"Ánimo", tons of it.

Hasta luego

b´aC

Javi 

Video: The Shareable future of cities by Alex Steffen

Por: Milagros Olazábal
(To read the English version go to the bottom of the article)

No hay que ser  arquitectos ni mucho menos tener un doctorado en Urbanismo para entender que las ciudades deben cambiar de forma radical en los próximos 50 años si queremos que nuestros hijos o nietos puedan disfrutar de nuestro planeta con unas condiciones mínimas, necesarias y vitales para el desarrollo de la vida humana. Unas urbes donde las personas puedan desarrollarse plenamente sin tener la necesidad de realizar esos grandes desplazamientos que ahora realizamos, lo que genera al planeta una gran consumo de energía eléctrica que no podrá sostenerse por mucho tiempo. Estamos operando al mundo, como lo diría Paul Hawken, de tal manera que “estamos robando el futuro para venderlo en el presente”.

Es por ello y debido a que esta semana celebramos el día de la tierra que hoy queremos compartir el  video TED de AlexSteffen, guru en sustentabilidad, donde expone su visión de cómo deberían ser las ciudades de aquí a los próximos 50 años. Entre los puntos destacables y debatibles afirma que:

-   Las ciudades deberían contar con una densidad media de población a lo largo de la metrópoli. No al modelo urbano  “Sprawl”

-  Las nuevas construcciones tendrían que rellenar los huecos que existen ahora en nuestros núcleos urbanos siendo estos más amigables con el planeta, las cuales podrían generar su propia energía eléctrica (o al menos gran parte de ella a través de la captación solar), así como un sistema de climatización e iluminación aprovechando al máximo su localización y así ganar un ahorro de hasta un 90% en consumo de energía.

-  Tender a una modernización urbana que consiste en repotenciar los edificios existentes y entrelazarlos con el resto de la ciudad

¿Estáis de acuerdo con todos estos puntos? Queremos vuestros comentarios.

¡FELIZ MIÉRCOLES!

 
(English version)

It is not necessary to be an architect or to have a Ph.D in city planning to understand that in the near future our cities need to change if we want to preserve our planet with a minimal of conditions for living.  Their citizens should not need to commute several kilometers from one point to another of the city in order to do their daily activities, wasting a tremendous amount of energy. Our world needs cities where people can carry on with their lives in a clean and healthy environment. Paul Hawken once said that “we are stealing the future in order to sell it in the present” and we can´t continue in that way we care our globe.

It is for that reason that today we want to share with you a TED talk by Alex Steffen, sustainability guru, who explained how our cities should redesigned in the next 50 years in a short video of 10 minutes.  Among the key arguable points he states that:

- Cities should have an average population throughout. The “sprawl” urban model cannot be allowed.

- New constructions should fill the empty spaces in our metropolis. These buildings need to be designed according to the newest ecological techniques in order to waste the minimum amount of energy possible.

- The city needs to redesign existing buildings and interweave them with rest of the town to create a single large metropolis.

Do you agree with these observations? Send us your comments. We will be very pleased to receive them.

Happy Wednesday!

El Homo Arquitectónicus, especie en peligro de extinción

Por: arquiPARADOS

Lo que ahora van a leer es una texto en tono humorístico, en ningún caso pretendemos ofender a nadie. Gracias

En las antiguas tierras de Hispania, habita el Homo Arquitectónicus la especie que hoy nos ocupa y nos preocupa.

El HA, como nos referiremos a él a partir de ahora, nace abruptamente de las entrañas de su madre, unifica en forma y función todas las características propias de su progenitor el Homo Sapiens más, añádele a éste, cualidades especiales para desgranar la materia construida, en planos, volúmenes, intersecciones y configuraciones pseudoespaciales imperceptibles a priori, por el ojo inexperto o no arquitectónicamente desarrollado.

Se cría y crece en, para y por el espacio que lo rodea y envuelve, espacio que existe pero que a la vez es etéreo y onírico. Pues de la sensación misma de espacialidad se alimenta e intuye en su temprana psique sus cualidades metavolumétricas y su habilidad innata para construir castillos de arena en la playa, de aquellos polvos estos lodos, y el joven HA crece y acude a las altas esferas del conocimiento arquitectónico a beber del manantial infinito y eterno del movimiento moderno, desde este momento, hasta su muerte futura,  sagrado y consagrado hasta la sepultura.

Venerará a una única divinidad, que es una y trina al mismo tiempo, pues la misma divinidad se expresa en tres personas a la vez y al mismo tiempo, estas son: Wright, Mies y Le Corbusier, este último si cabe más poderoso que los otros dos en gran parte debido a sus gafas redondas.

El HA, habiendo sufrido lo impensable y lo improbable, sale de la universidad con fuerte capacidad para trabajar de noche y alta resistencia al sueño, por lo que desarrolla cierta visión nocturna, perdiendo a su vez cierta visión diurna. A partir de ahora, se caracterizará por su capacidad para manejar la luz y los espacios, y empeñarse en explicarnos la cualidad, cantidad y calidad de los mismos, usando frases que comúnmente incluirán palabras incomprensibles pero totalmente justificadas en sentido y sentimiento, a la par que en finalidad y causa, por lo que, si un edificio para sus ojos, no apreciara relevancia alguna, puede estar sin saberlo ante una metáfora de libertad del mismísimo alma humana, que recreara en sus huecos y voladizos (ventanas y balcones) el ritmo de la poética prosa del hombre hambriento del saber inalcanzable.

Dada la extraordinaria unicidad de este espécimen, nos vemos obligados a llamar a su protección y conservación obligatoria, catalogándolo en categoría CR, es decir, en peligro crítico, al borde de la extinción. Su situación actual es adversa, por adversa que es, que servidor que les habla, en vez de a la profesión que le debe causa dedicarse pudiera, aquí les narra una historia cualquiera.

El Homo Arquitectónicus. Escrito por arquiPARADOS para ARQUITECTITIS. www.arquiparados.com

Si te ha gustado compártelo.

Reusing of abandoned building for urban laboratory

Por: Raquel Arias

(To read the English version go to the bottom of the article)

Ubicado en un edificio de apartamentos de cinco pisos abandonado en el centro de Taipei, Ruin Academy es un laboratorio de arquitectura , donde los agujeros perforados en las paredes permiten entrar  la lluvia en el interior, las plantas crecen en el suelo y los “restos” de la estructura sirven como "abono" para el futuro de la ciudad... Mediante una colaboración entre el Laboratorio de Casagrande con sede en Finlandia y la Fundación Taiwanesa para JUT Arte y Arquitectura, el proyecto apunta a "repensar la ciudad industrial y el hombre moderno en una caja."

Ruin Academy sirve como escenario de talleres y cursos para distintas universidades taiwanesas e internacionales en temas como la arquitectura, el urbanismo y el arte ambiental. Las líneas entre la ciudad y el edificio se han difuminado con la eliminación de las ventanas y las paredes interiores, por lo que el bambú y huerto urbano  se pueden cultivar en el interior. Estudiantes y profesores duermen  en los dormitorios del edificio. Los elementos de caoba en los interiores, como pasillos y escaleras, están pensados de modo flexible para ser reorganizado según cambien las necesidades de los habitantes.

" Academy Ruin está estudiando los procesos de arruinamiento de Taipei que se mantienen en  la ciudad", dice Marco Casagrande en el blog Academia Ruin. La idea es que las estructuras urbanas estáticas no son una forma natural de la vida, y que en la 'Tercera Generación City' se mezclen la naturaleza con la construcción humana en una simbiosis constante cambio. Restauración de la naturaleza dentro de las ciudades, el cultivo en los espacios del interior de alimentos, y que viven en estructuras que se adaptan constantemente y el cambio es visto como una forma más ecológica en que los humanos interactúan con el medio ambiente.

La investigación se realiza en colaboración con algunas universidades, grupos e individuos con la Academia actuando como un campamento base para una serie de talleres y trabajos individuales taiwaneses y finlandés. Es un campo de refugiados voluntarios  en la comunidad arquitectónica. Arquitectura , moviéndose  libremente en el medio del Arte del medio ambiente, el urbanismo, la sociología y otras disciplinas del Arte y la Ciencia. Tal vez es mejor denominar  “entorno humano” construido en lugar de la “arquitectura y urbanismo”.

Academy Ruin es sólo una de las muchas estructuras ilegales, no autorizadas que han aparecido en la parte superior y alrededor de los edificios modernos convencionales de Taipei. Las estructuras orgánicas y, a menudo transitorias hechos de materiales como láminas de bambú o de plástico brotan en las azoteas de los rascacielos de hormigón y en lugares abandonados, utilizados como viviendas de artistas, fincas urbanas, mercados nocturnos y otros lugares de reunión social.

Distribución por plantas:

• Sótano-Blown abierta y llena de tierra vegetal. Residuos de la construcción de una capa de drenaje. 5 olivos.

• Primera Planta "Archivo" - 6 segmentos pulgadas de la casa de piedras blancas. Agujeros de 6 pulgadas de la larga fachada. Puente de caoba en el sótano hoyos. Pila de la suciedad en la esquina con el taro. Lugar del fuego.

• Planta segunda "residencia de estudiantes" - Unidad de dormir caoba de 4 estudiantes. Mesas de trabajo cada vez mayor de bambú, caoba. Huerto con fruta de la pasión, nido Aspenium y repollo chino. Agujeros a través del suelo y el techo. Cocina y baño.

• Planta tercera "Cubierta del profesor" - cama de caoba sobre ruedas. Bambú crece a través de las ventanas. Agujeros de 6 pulgadas a través del suelo y el techo. Cocina y baño.

• Planta cuarta, "Lounge" - Etapa. EL bambú crece a través de las ventanas. Agujeros de 6 pulgadas a través del suelo y el techo. WC. Lugar del fuego.

• Planta quinta "Sauna" - sauna pública, toda de caoba; mejor sauna en el Pacífico. Sala de chill-out, piedras blancas. Duchas con bambú . 

FUENTE

English version:

I have to confess there is some exciting  about exploring abandoned places. Ruin Academy is a living architectural laboratory where holes drilled in the walls let rain inside, plants grow from the floors and the bones of the structure serve as ‘compost’ for the future of the city. It appears occupying an abandoned five-story apartment building in central Taipei ; this project is a  collaboration between Finland-based CasagrandeLaboratory and the Taiwanese JUT Foundation for Arts & Architecture, and it aims to “re-think the industrial city and the modern man in a box.”

Ruin Academy serves as a setting for workshops and courses for various Taiwanese and international universities in subjects like architecture, urban design and environmental art. The lines between the city and the building have been blurred with the removal of windows and interior walls, so bamboo and vegetables can be grown indoors. Students and professors sleep in ad-hoc dormitories. The mahogany elements of the interiors, like walkways and steps, are made to be rearranged as the inhabitants’ needs change.

The Ruin Academy is looking at the ruining processes of Taipei that keep the city alive;  The idea is that static urban structures aren’t a natural way of life, and that the ‘Third Generation City’ would mix nature with human construction in an ever-changing symbiosis. Restoring nature within cities, growing food indoors, and living in structures that constantly adapt and change is seen as a more organic way for humans to interact with our environment.

The research is done in collaboration with some Taiwanese and Finnish universities, groups and individuals with the Academy acting as a base camp for a series of workshops and individual works. We are a voluntary refugee camp within the architecture community. Architecture moving freely in-between environmental art, urban design, sociology and other disciplines of art and science. Maybe better call built human environment instead of architecture or urban design

The Ruin Academy is just one of the many illegal, unsanctioned ‘parasite’ structures that have popped up on top of and around Taipei’s conventional modern buildings. Organic and often transient structures made of materials like bamboo or plastic sheeting sprout on the roofs of concrete skyscrapers and in abandoned lots, used as artist housing, urban farms, night markets and other social gathering places.

ANATOMICS:               

• Basement- Blown open and filled with top soil. Construction waste for a drainage layer. 5 olive trees.
• 1st Floor “Archive” – 6 inch segments of the house on white stones. 6 inch holes in the long facade. Mahogany bridge over the basement-hole. Pile of dirt in the far corner with taro. Fire-place. 
• 2nd Floor “Student Dormitory” – Mahogany sleeping unit for 4 students. Working tables growing bamboo, mahogany. Vegetable garden with passion fruit, Aspenium nidus and chinese cabbage. 6 inch holes through the floor and ceiling. Kitchen and toilet.
• 3rd Floor “Professor’s Deck” – Mahogany bed on wheels. Bamboo growing through windows. 6 inch holes through the floor and ceiling. Kitchen and toilet.
• 4th Floor, “Lounge” – Stage. Bamboo growing through windows. 6 inch holes through the floor and ceiling. Toilet. Fire-place.
• 5th Floor “Sauna”- Public sauna, all mahogany; best sauna in the Pacific. Chill-out room, white stones. Showers with bamboo and taro. 6 inch hole.

Architects: Marco Casagrande

Location: Taipei, Taiwan

Design Team: Nikita Wu

Jut Foundation Coordinators: Lea Yi-Chen Lin, Yi-Ling Hung

Area: 500 sqm

Year: 2010

Photographs: AdDa, Tsai Ming-Hui

OTRAVUELTADETUERCA: una historia de éxito

Por: Rocío Caro

(To read the English version go to the bottom of the article)

¡Energía positiva! Ésto es lo que me transmitió la historia de Olalla Soage (OTRAVUELTADETUERCA), joven arquitecta gallega que, en esta época de crisis, está logrando salir adelante en España trabajando como independiente. Gracias a su excelente trabajo, a su esfuerzo, y a su amor por su profesión, ha conseguido iniciar una prometedora carrera digna de ejemplo. Esta es su historia:

""Acabé la carrera de Arquitectura en el año 2006, Junio concretamente, después de más de un año dedicándome única y exclusivamente a mi Proyecto Fin de Carrera…

Cuando acabé, tuve mucha suerte, en esa época aún sobraba trabajo. Yo ya había colaborado durante los últimos cursos con algún estudio de arquitectura, el primero en Coruña y después con alguno de Vigo, cuando empecé en serio con mi PFC tuve que abandonar esas colaboraciones y dedicarme a mi Proyecto de manera exclusiva. Cuando por fin entregué mi proyecto a los dos días ya estaba trabajando, aún sin saber si estaba aprobada o no, como te dije por aquí aún sobraba el trabajo. 

En esa oficina estuve trabajando hasta Mayo del año 2010, el trabajo que hacíamos ahí era de calidad y aprendí muchísimo de mi jefe, creo que esta etapa ha marcado bastante como trabajo actualmente…Pues bien, como todos sabemos la situación fue empeorando durante estos últimos años, la burbuja explotó…como otros muchos compañeros me quedé sin trabajo y sin paro...ya que era autónoma.

Fue en  Agosto del año 2010, coincidiendo con mi 31 cumpleaños, cuando empezó mi aventura en solitario, inauguré mi propia oficina OTRAVUELTADETUERCA.

Recién inaugurada la oficina recibo el encargo de mi amiga Marta, quería montar una ESCUELA DE BAILE…¡sonaba bien!

 

El local con que me encontré, tenía las dos salas de baile en contacto con el exterior, aquí el dilema de cómo comunicarse con él. Cuando alguien recibe clases de baile, lo interesante es poder ver el movimiento de sus pies, esa es la premisa con la que se han proyectado los huecos a ras de suelo, los situados a alturas intermedias permiten a los usuarios observar lo que sucede en el exterior, y los ubicados a mayor altura funcionan básicamente como elementos de iluminación y ventilación. Con este conjunto se consigue que la vista desde el exterior sea entrecortada.

 

En la primavera del año 2011 el Colegio de Arquitectos de Vigo convoca los PREMIOS GRAN DE AREA, y se me ocurre presentar la Escuela de baile Chachachá. Finalmente ¡está dentro de los 22 inmuebles premiados!

 

 

Con la escuela de baile a punto de terminarse, un antiguo compañero del colegio, propietario de una pequeña empresa de construcción y que se había enterado de que tenía oficina en Cangas decide reunirse conmigo y proponerme la reforma de una cafetería, la CAFETERÍA ENZIANI, me presenta al dueño y en Febrero del año 2011, apenas con seis meses de andadura de otravueltadetuerca arquitectura, Gianni viene a mi oficina.

En el interior el cambio es total, una lámina de color blanco se pliega formando bancos, barra, suelo y techo. Una segunda piel de chapa expandida recorre la parte enfrentada a la barra, permitiendo el paso de luz desde la galería y una tercera lámina, ahora negra, aloja el mobiliario que da servicio a la cafetería, rodea al altillo existente, sigue por la medianera y remata formado el cierre de la zona de los aseos. 

La terraza existente se amplía, se vuelca en sí misma y se plantea espacialmente como una prolongación del interior.

¡La cafetería por fin abre sus puertas el 30 de Octubre!. Gianni tiene una cafetería “nueva”, ha seguido con atención todo el proceso, hemos ido aquí y allá a elegirlo todo… viajes largos para escoger el mobiliario, visitas periódicas para ver cómo se desarrollaban los trabajos de la barra, pruebas de iluminación…poco a poco el nuevo Enziani ha ido tomado forma y solo me queda agradecerle a él y a su equipo la confianza depositada en otravueltadetuerca y las ganas de ofrecer un negocio cuidado a sus clientes.

 

 

Otro encargo importante y que me hizo una gran ilusión, fue el de mi primera VIVIENDA UNIFAMILIAR:

  

Es un proyecto en el que la planta baja se fragmenta en dos cotas diferentes, el nivel de acceso principal a la vivienda en el que se ubican salón, cocina, aseo y otro nivel inferior en el que se sitúa un espacio abierto para los vehículos. La planta superior también se resuelve con alturas intermedias, dando lugar a dos volúmenes diferenciados, uno que contiene los dormitorios de los niños, aseo y un espacio de juegos y otro que aloja el dormitorio principal, vestidor, baño y una zona de trabajo. Como nexo de unión entre ambos la doble altura, que se convierte en comedor en la planta baja. Existe un tercer volumen enterrado en tres de sus lados en el que se albergan las instalaciones y el gimnasio.

 

  

 

En la actualidad estoy trabajando en un PROYECTO DE UN RESTAURANTE, una reforma completa de un edificio que cuenta con una ubicación privilegiada. En breve empezaremos las obras para que pueda estar listo para el verano"".

Esta es la historia de OTRAVUELTADETUERCA, ¡un ejemplo a seguir en estos duros momentos de crisis!.

Me gustaría acabar este post con una de las últimas cosas que me contó Olalla y que a mi personalmente me llenan de impulso para continuar:

"Me encanta mi profesión, disfruto con lo que hago y en cierta medida me siento privilegiada por ello, pero también reconozco que la incertidumbre hacia el futuro laboral y las facturas que tienes que pagar todos los meses muchas veces ahogan.

Es muy gratificante cuando ves una de tus obras terminada, a veces no somos conscientes de que poder crear es algo muy grande.

Yo animo a toda la gente que tiene una ilusión a que se lance a la piscina, siempre he creído mucho en esas cosas, cuando tú le pones pasión a tu trabajo y te gusta lo que haces eso se nota en la manera de hacer y en el resultado, la gente lo percibe. Si creemos en algo tenemos que intentarlo, cada uno tiene que ofrecer y hacer aquello en lo que cree, no lo que hacen los demás". 

¡¡Que tengáis una magnífico día!! 

 

(Gracias Olalla por contarme tu historia y por el enchufe de energía que me ha supuesto, y un agradecimiento especial para mi amiga Esther J. :), por haberme dado a conocer a OTRAVUELTADETUERCA)

English version:

Positive energy! This is what the story of Olalla Soage (OTRAVUELTADETUERCA) Galician architect, gave to me...In this time of crisis, is making succeed in Spain working as an independent, thanks to her excellent work, her effort, and her love for her profession. 

It was in August of 2010, coinciding with her 31st birthday, when she started her adventure, She opened her own office OTRAVUELTADETUERCA. 

A dance school (Chachacha), a house, and a restaurant are some of his works. But mostly I'd like to save in my mind her positive character and her understanding of the way of working and the architecture.  She says:

" I love my profession, I enjoy what I do and I feel somewhat privileged to do so, but I also recognize that the uncertainty regarding the future work and the bills you have to pay every month often drown.

It is very rewarding when you see one of your finished works, sometimes not aware that you can create something great.

I encourage everyone who has a dream to be launched at the pool, I always thought a lot about those things, when you you put passion into your work and love what you do it shows in the way we do and the result, people perceive. If we believe in something we have to try, each has to offer and do what they think, not what others are doing "

Have a nice day!!

Thansk to Esther J and specially to Olalla